9月2日,，2023年中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會（簡稱“服貿(mào)會”）在北京開幕,，向全球發(fā)出強烈信號：中國經(jīng)濟繼續(xù)保持增長勢頭，對外資吸引力依然強勁,。

　　一直以來,，西方部分人士擔心中國崛起,，口口聲聲談?wù)摗爸袊{論”，幸災(zāi)樂禍地預(yù)測著中國經(jīng)濟暗淡,，厄運即將到來,。服貿(mào)會的成功舉辦，展現(xiàn)出我國經(jīng)濟發(fā)展韌性,，讓“中國崩潰論”又一次破產(chǎn),，讓末日論者淪為笑柄。

　　據(jù)悉,，本屆服貿(mào)會吸引了82個國家和國際組織設(shè)展辦會,，2400家企業(yè)線下參展，其中世界500強和行業(yè)龍頭企業(yè)424家,，在展會上彰顯科技創(chuàng)新,。此外，本屆服貿(mào)會將舉辦202場論壇會議等活動,，包括10場高峰論壇,、107場專題論壇、17場邊會,、2場亮點活動和66場推介洽談,。

　　值得關(guān)注的是，本屆服貿(mào)會持續(xù)深化服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域開放，凸顯我國繼續(xù)擴大開放的決心,。

　　數(shù)據(jù)顯示,，服務(wù)業(yè)增加值占全球GDP的三分之二，集中了全球三分之二的外商直接投資,。服貿(mào)會作為全球目前規(guī)模最大的服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域綜合型展會,，對中國及全球經(jīng)濟發(fā)展均具有重要意義。

　　目前,，服務(wù)貿(mào)易已成為我國經(jīng)濟增長的重要引擎,。2022年全年，我國服務(wù)進出口總額近6萬億元人民幣,，同比增長12.9%,，連續(xù)九年位居世界第二。

　　大規(guī)模,、高規(guī)格的服貿(mào)會,，將助力全球經(jīng)濟發(fā)展，為海外投資者提供發(fā)展機遇,，共享中國服務(wù)業(yè)擴大開放發(fā)展紅利,，助力全球經(jīng)濟復(fù)蘇。

　　本文譯自《中國日報》9月3日社論

　　原標題：CIFTIS sign of economic growth momentum

　　出品：中國日報社論編輯室

　　編譯：曹靜 編輯：涂恬